Floris de Vries

Translate your Shopify store with AI: editor, glossary, schedule, backups, and language switchers.

OO - Translations

Install the app and complete your first translation.

Getting Started

A short overview of what the OO Translations app does.

What is OO Translations?

Use the app AI or connect your own OpenAI-compatible API.

Connect AI

Follow these steps to complete your first translation.

Quick start

Translating

How to translate fields side by side and save safely.

Translate content in the editor

How the app protects copy you wrote yourself.

Manual locks and unlocked fields

Which fields AI jobs never translate automatically.

What automatic jobs skip

Enable and translate Shopify metaobjects.

Translate metaobjects

Prepare theme translations on unpublished or development themes before you go live.

Translate draft themes

Use Across markets translations or Adapt a market overrides for region-specific copy.

Market-specific translations

Manage locales and add a storefront language switcher.

Languages & storefront

Enable and publish the languages you sell in.

Manage languages

Let shoppers switch language and country on your storefront.

Set up a language switcher

Keep brand names and tone consistent in AI translations.

Glossary & brand voice

Lock brand names and preferred wording for AI.

Add glossary terms

Set brand voice

Schedule automatic runs and review job history.

Jobs & schedule

Track progress and open details for each translation run.

Job history and details

Run automatic translations on a daily, weekly, or monthly schedule.

Schedule automatic translations

Create restore points and roll back translations.

Backups

How the 5 manual and 5 automatic backup slots work.

Manual and automatic backups

Roll back translations to a saved restore point.

Restore a backup

AI connection, product states, and preferences.

Settings

Decide which product statuses jobs include.

Choose products to translate

Troubleshooting

Common questions and current limitations.

FAQ and limitations

Create size charts, product specs, comparison tables, tabbed content, and Us vs Them layouts for your Shopify storefront.

Advanced Table Builder

Install the app and publish your first table.

Size charts, Specs, Comparison, Tabbed, and Us vs Them.

Table types

Build size charts, specs, comparisons, tabbed content, and Us vs Them tables for your Shopify storefront.

What is Tables, Specs & Comparisons?

Install Tables, Specs & Comparisons from the Shopify App Store.

How to install the app

Create, design, and place your first storefront table in a few steps.

Build rows, groups, modules, and chart blocks.

Structure

Build rows, groups, tabs, and charts in the Structure step.

Building structure

Modules & product fields

Templates, colors, fonts, and AI design refine.

Design

Design settings overview

Enable tables and control where they appear.

Settings & visibility

Enable, visibility, and products

Comparison placement options

Translate table labels and UI copy per locale.

Translations

Translate table content

App embed, theme blocks, shortcodes, and auto-placement.

Theme & storefront

Turn on the app embed for tray, auto-placement, and shortcodes.

Enable the app embed

Add Size chart, Specs, Compare, Tabbed, or Us vs Them blocks in the theme editor.

Place tables with theme blocks

Auto-placement rules

Shortcodes (optional)

Generate and refine tables with text, images, or URLs.

AI assistant

Generate and refine tables from text, images, or a brand URL.

Create and refine tables with AI

Troubleshooting & FAQ

Frequently Asked Questions (FAQ)

Common issues

Edit Shopify customers in bulk: spreadsheet editing, CSV import/export, segments, and saved views.

Bulk Customer Editor

Install the app and start editing customers quickly.

A short overview of what the Bulk Customer Editor app does.

What is Bulk Customer Editor?

Follow these steps to make your first bulk customer update.

Open the spreadsheet editor from the app or the Customers page.

Open the editor from Customers

Edit many customers at once in a spreadsheet-style table.

Bulk editing

How to change customer fields in the table and save safely.

Edit customers in the spreadsheet

Customize which fields you see and how customers are filtered or sorted.

Choose columns, filters, and sorting

Set one field value across many selected customers at once.

Apply a value to many customers

Save column layouts, filters, and sorts for reuse.

Views & dashboard

Save column layouts, filters, sort, and segment as shared shop views.

Save and reuse views

What the dashboard shows and how to jump into editing.

Understanding the dashboard

Filter and edit customers using Shopify segments.

Segments

Load and edit customers that belong to a Shopify segment.

Use segments in the bulk editor

Build a new Shopify customer segment using the app’s filter builder.

Create a segment from filters

Import and export customer data with CSV files.

Import & export

Update or create customers from a Shopify-compatible CSV.

Import customers from CSV

Export customers to CSV

What to do when customer data or segments cannot load.

Customer access is blocked

Fix common CSV import errors and cross-shop imports.

Import failed or customer not found

Common questions and current limitations of Bulk Customer Editor.

FAQ, good to know and limitations

Build dynamic price calculators for Shopify products — fields, formulas, theme setup, AI assistants, plans, and professional implementation.

Options Price Calculator

Install Options Price Calculator from the Shopify App Store, choose a plan, and complete the first setup steps.

How to Add the Extension to the Product Page

What the Options Price Calculator dashboard checks after install, and how to finish setup.

Dashboard & setup checklist

Create, duplicate, import, and export calculators — including Free-plan limits.

Create, duplicate, import & export calculators

Form Fields

Option images and live product customizer (Premium).

Product preview

Text Field

Number Input

Dropdown

Radio Buttons

Checkbox

Rich Text

Date Picker

Swatch

File Upload

Calculation display (Premium)

Color Picker

Font Picker (Premium)

Divider

Textarea

The Calculation / Formula section defines how the final product price is calculated. Using formulas, you can combine customer input, product pricing, and logic to create fully dynamic and flexible price calculations. This step is where all inputs from Step 1 come together.

Calculation / Formula

Calculation & Pricing Overview

Using the Formula Builder

Variables and Field Values

Conditional Pricing (Premium)

Pricing / Formula Examples

Computed properties (custom variables)

2D price matrices (width × height style) with lookup2d() in formulas — Premium.

Lookup tables (Premium)

Calculator Settings

General

Linking Products

Linking Products & Variants to Calculators

Bulk Linking & Filtering Calculators

Generate calculators and formulas with AI inside the app.

AI assistants

Describe your product pricing in plain language and let the app generate a starter calculator.

Create a calculator with AI

Ask AI to write or improve pricing formulas and optional custom variables for an existing calculator.

AI formula assistant

Translate calculator UI strings for one language or all shop languages with AI.

AI translations

App-wide Settings

Plans, limits, and upgrades for Options Price Calculator.

Plans & billing

Overview

Storefront Theme Bindings

Using the Selector Picker (Pick price & Pick add to cart)

Custom CSS

Server-side price validation (safety feature)

Draft order checkout

Additional

This guide explains where to edit the order confirmation email in Shopify and how to download and use the prepared email template file.

Add product data to order confirmation email

Let Online Origins configure calculators, product mapping, and theme integration for you.

Online Origins

OO - Translations

🚀
Getting Started

✏️
Translating

🌍
Languages & storefront

📖
Glossary & brand voice

⏱️
Jobs & schedule

💾
Backups

⚙️
Settings

🛠
Troubleshooting

OO - Translations

🚀Getting Started

✏️Translating

🌍Languages & storefront

📖Glossary & brand voice

⏱️Jobs & schedule

💾Backups

⚙️Settings

🛠Troubleshooting

🚀
Getting Started

✏️
Translating

🌍
Languages & storefront

📖
Glossary & brand voice

⏱️
Jobs & schedule

💾
Backups

⚙️
Settings

🛠
Troubleshooting